Termeni și Condiții
Bine ai venit pe SalveazaStupul.ro. Acești Termeni și Condiții reglementează utilizarea acestui site și achiziționarea produsului digital "Manualul Apicultorului — Ediția 2026". Prin folosirea site-ului sau cumpărarea manualului, accepți acești termeni.
1. Identificarea vânzătorului
Site-ul SalveazaStupul.ro este operat de:
- Denumire: DREAM STARTUP 33 EOOD
- Sediu: Sofia, j.k. Mladost 1, Bulgaria
- EIK / Cod fiscal: 206460363
- TVA: Neînregistrat în scop de TVA
- Email: contact@salveazastupul.ro
2. Produsul
"Manualul Apicultorului — Ediția 2026" este un produs digital constând din:
- Un manual PDF de aproximativ 50 de pagini, în limba română
- 4 fișe printabile A4 (calendar lunar 2026, listă verificare iernare, fișă diagnostic Varroa, fișă rapidă identificare boli)
- Livrare instant prin link de descărcare după plată
Conținutul reprezintă o sinteză editorială a celor mai bune practici documentate în apicultura românească, bazată pe surse publice (ACA, APIA, literatură de specialitate). Nu reprezintă consultanță medicală-veterinară sau apicolă individuală.
3. Procesul de cumpărare și plată
Plata se procesează prin Lemon Squeezy, care acționează ca Merchant of Record pentru această tranzacție. Aceasta înseamnă că Lemon Squeezy emite factura, colectează taxele aplicabile (inclusiv TVA în Uniunea Europeană) și transmite plata către vânzător.
Prețul afișat (49 RON sau echivalentul în EUR) include toate taxele aplicabile. Confirmarea comenzii și factura îți sunt trimise pe email imediat după plată.
Pentru întrebări despre plată sau factură, contactează-ne la contact@salveazastupul.ro.
4. Livrarea produsului
Imediat după confirmarea plății, vei primi pe email:
- Un link de descărcare pentru manualul PDF complet
- Linkuri de descărcare separate pentru cele 4 printabile A4
- Factura fiscală (emisă de Lemon Squeezy)
Linkurile de descărcare sunt valabile cel puțin 1 an de la data cumpărării. Dacă întâmpini probleme, scrie-ne și îți retrimitem accesul.
5. Dreptul de retragere și garanția "fără întrebări"
Regimul european standard: Pentru bunuri și servicii digitale livrate online, consumatorul UE are dreptul la o perioadă de retragere de 14 zile (Directiva UE 2011/83). Cu toate acestea, dreptul de retragere se pierde după ce conținutul digital a fost descărcat sau accesat, dacă consumatorul a renunțat expres la acest drept la momentul cumpărării.
La cumpărarea acestui manual, la pasul de checkout, vei fi întrebat dacă renunți la dreptul de retragere standard pentru a primi accesul instant la conținut.
Garanția noastră voluntară "fără întrebări" — 15 zile: Chiar dacă renunți la dreptul standard de retragere pentru a primi conținutul imediat, oferim o garanție voluntară mai generoasă de 15 zile. În această perioadă, scrii la contact@salveazastupul.ro și îți returnăm banii fără să cerem motive sau explicații. Această garanție este oferită voluntar de SalveazaStupul.ro, peste obligațiile legale.
6. Utilizarea conținutului
După cumpărare, primești o licență personală, non-exclusivă, neselicențiabilă de a folosi manualul în interes personal. Mai exact:
Ai dreptul să:
- Citești și să folosești manualul în propria stupină
- Tipărești copii pentru uzul personal (inclusiv printabilele A4)
- Stocezi PDF-ul pe dispozitivele tale personale
NU ai dreptul să:
- Distribui, vinzi sau revinzi manualul sau părți din el
- Postezi conținutul public (pe site, în grupuri publice, etc.)
- Folosești conținutul ca bază pentru un alt produs comercial
- Înlocuiești brand-ul sau identitatea vizuală
7. Drepturi de autor
Toate textele, designul, ilustrațiile și layout-ul Manualului Apicultorului — Ediția 2026 sunt protejate prin drepturi de autor și aparțin SalveazaStupul.ro / DREAM STARTUP 33 EOOD. Imaginile cu credite externe (USDA, Wikimedia Commons CC-BY-SA) sunt menționate la finalul manualului împreună cu licențele aplicabile.
8. Limitări de răspundere
Acest manual este o sinteză a celor mai bune practici cunoscute în apicultura românească la momentul publicării (mai 2026). Nu garantează rezultate specifice și nu poate înlocui experiența directă, consultanța veterinară individuală, sau adaptarea la condițiile locale ale stupinei tale.
Apicultura este o activitate cu variabile multiple (climă, geografie, genetică, practici locale). SalveazaStupul.ro nu poate fi tras la răspundere pentru:
- Pierderi de colonii sau de producție
- Diagnostice greșite bazate pe materialul vizual din manual
- Tratamente aplicate incorect sau în afara recomandărilor producătorilor
- Decizii financiare luate pe baza secțiunii despre subvențiile APIA (care necesită confirmare cu documentația oficială APIA pentru anul în curs)
Pentru boli notificabile legal (precum loca americană), raportarea la DSVSA este obligatorie, iar manualul nu înlocuiește această obligație.
9. Modificări ale Termenilor
Putem actualiza acești Termeni periodic. Versiunea curentă este afișată întotdeauna pe această pagină, cu data ultimei actualizări. Modificările intră în vigoare la momentul publicării. Pentru cumpărări deja efectuate, se aplică Termenii valabili la momentul cumpărării.
10. Legea aplicabilă și jurisdicție
Acești Termeni sunt guvernați de legea bulgară ca lege a sediului vânzătorului. Pentru consumatorii din UE, se aplică totuși drepturile minime din legislația de protecție a consumatorului din țara de reședință (inclusiv din România, conform OG 34/2014).
Pentru litigii, încercăm întâi soluționarea amiabilă prin contact direct. Dacă nu este posibil, consumatorii din România pot folosi platforma ANPC (anpc.ro) sau platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ec.europa.eu/consumers/odr).
11. Contact
Pentru orice întrebare, problemă sau cerere legată de manual, scrie-ne la:
Răspundem de obicei în 1–2 zile lucrătoare.